Välipäivinä

Hei, ja kiitos kymmenistä eri muodoissa tulleista tervehdyksistä ympäri maailmaa. Aaton aattona sain postittaa vielä vuoden viimeisen Taizekirjeenkin tilaajille. 

Vietimme hyvin rauhallisen jouluajan täällä. Vaihteeksi se rauhallisuus on tehnyt hyvää sillä tiedämme,että elämä jatkuu vuoden vaihteen jälkeen runsaana taas.

Lumi peittää jo keittöön vievät raput ihan täysin. Linnuille on laitettu lisää ruokaa sillä ehdolla että kahlasin reisiin asti ylettyvässä pehmeässä lumessa salavien alle.

Laitan tähän kaikkien iloksi Sinapinsiemenen stipendiaatin Komin engalnnin kielisen joulutervehdysken ja Kemppaisen Oilin tervehdyksen. Oili on Komin yhdyshenkilö täällä Suomessa:

Hei ystävät ja Komin ystävät!
Tämä tervehdys tuli tänä iltana Komilta, joka nyt yksin viettää jouluaan päättötyönsä merkeissä opiskelupaikan asuntolassa. Hän kertoi, että yksi poika on kyllä myös työtään tekemässä, muta he asuvat hyvin eri puolilla ja näkevät harvoin. Kom keittää nyt itse ruokiaan asunnossaan ja käy harvoin ulkonakaan huoneestaan. 
 
” Merry Christmas. And please find the attached file which was sent me to me by my supervisor and i wanted to share with you all.”
 
Jouluterveisin lämpimin teille sinne etelän kylmiin, pakkastakin meillä Ivalossa on nyt vain -6 astetta!! t Oili
 

A Small Thought for Christmas

It was not a silent night

It was a night of labour; the effort and pains to bring a new life into the world.

It was a night of chaos; the struggle to find a safe place for a family and the fear for the health of a mother and infant boy.

It was a night of oppression; the force of a mighty army and the whims of an arrogant dictator that forced a nation to crisscross the land; the oppression of sin that separates a creation from it’s Creator.

But at the same time

It was a night of change

The night when the whole earth shook at the sound of an infant’s cry.

The night when hope of peace shattered the shroud of despair.

The night of joy and reconciliation.

The Divine night when mercy brought God himself to live among us.

A Christmas Blessing to you and your family

As you remember the Child born in Bethlehem
may you also remember
to honour the child
in your own heart.
May you follow the light
of the stars in your dreams
and know that God is with you
wherever you go.
Let the hope that was born in a stable
be a sign
that God can change the world
through one small child.
May the spirit of Christmas
warm our hearts all year long.
Grace and peace be with you
in the name of the Parent God
and the Son
and the Holy Spirit
as it was in the beginning,
is now, and will ever be,
world without end.
Amen.

0 Responses to “Välipäivinä”



  1. Jätä kommentti

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s




Kategoriat

Arkistot

Sivut


%d bloggers like this: